Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[63178]

(500)a-05354
Altschul
Wolf
Abraham
Abraham Altschul & ?
28-10-1745
2 Chesjwan 5506
Muiderberg
28-10-1745
לבנימן אמר ידיד ה׳ ישכן לבטח
פה
גוית תם וישר בנדיבים נטמן
ונשמתו הפקיד ביד הא׳ הנאמן
אשר הלך כל ימיו בדרך טובים
מעשיו רצוים לשוכן הכרובים
ינוח ויעמוד לגור לו לקץ הימין
הלא הוא המנות כמר בנימן
וואלף בן כהר׳׳ר אברהם ז׳׳ל
ממשפחת אלטשול נפטר
ונקבר יום ה׳ ב׳ לחדש
מרחשון תק׳׳ו לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"over Benjamin zei hij: De Eeuwige laat zijn lieveling bij zich schuilen"
Hier
is geborgen het lichaam van een onberispelijk, rechtschapen en vrijgevig man,
zijn ziel is gegeven in de hand van de betrouwbare G*d,
omdat hij al zijn dagen wandelde op de weg der goeden,
zijn daden waren welgevallig Degene die bij de engelen woont,
moge hij rust vinden en staan en wonen aan Zijn rechterhand,
dat is immers wat hem toekomt, de heer Benjamin
Wolf zoon van de geachte heer Awraham z''l
van de familie Altschul, overledenen begraven op donderdag 2 in de maand
Marchesjwan 5506
T'N'Ts'B'H'
De kroontekst is ontleend aan Dewariem/Deuteronomium 33:12. Er zijn ook letters als getal gemarkeerd, maar op de foto is eea niet duidelijk genoeg om te interpreteren.
Genealogisch matig gedocumenteerd:
2024/02/03
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief